Iran dodged formal diplomatic censure at the United Nations nuclear watchdog